Vogue Italia 1988

Vogue Italia 1966

ad ogni passo

Dior - Vogue Italia, 1966

nostro oroscopo di oggi - Bilancia

Siete in forma perfetta e se occorre forza pura che riporta le parole al silenzio. Sapete aspettare. Contemplare e stupire con la potenza di una domanda. Recondite armonie di bellezza e verità. Più luminose, più chiare del cristallo. Venere bellissima vi rende seducenti e sulla soglia di un nuovo amore.

...

You are in the state you most prefer, and if it happens you need pure strength, the words will come back to you in the silence. Know to wait. Contemplate and be amazed with the potency of a question. The innermost harmonies of beauty and truth. More luminous, clearer than crystal. The beautiful Venus renders you enticing, seductive and on the edge of a new love.

Who are you to have conquered me?

Thus Spake Dionysus

"It's the same thing watching anybody doing something they're really good at, like watching a symphony, or watching porn. They do it all the time; they're really good at it. I may never make the Ducale lasagna with the fifty layers and the meatballs in the one and the quail egg in the other, but just knowing that it exists makes me happy, and knowing that somebody can make it and do the Mexican cartwheel on the porn channel makes me really excited about the future of both porn and food. "

Mario Batali - 'Batali Beat'

Lucky Peach 3, 2012

poetica accidente

una terra di navigatori, santi ed eroi
provano a ritrovare
riempiono le edicole di tutta la penisola
Accanto ai prodotti
tono minore
sono stati realizzati film
raggiungono in numero altissimo di lettori
ambientate
esercitato
del lontano futuro

.

a land of sailors, saints and heroes
trying to find
fill the newsstands across the peninsula
Next to the products
a minor
have been realized film
reach the highest number of readers
acclimatized
exercised
the distant future

Ieri - Oggi - Domani

Vittorio de Sica, Sophia Loren, Marcello Mastroianni
Ieri, Oggi, Domani, 1963

Nirvana

Gabriele Salvatores - Nirvana, 1997

esercizio traduzione - una favola

Molto tempo fa, il mondo finì. Ma non è finita in Inferno, invece è finito congelato nel freddo. Arrivata la neve che copriva la terra. Dopo quanti giorni più freddi, la luna e le stelle erano persi in una fitta nebbia bianca. Tutto era tranquillo sulla terra. Poi i fiumi ei laghi e il mare cominciarono a gelare. Dopo che tutto era stato silenziato, un vecchio lupo chiamato Skoll attraversò il cielo, ha aperto le mascelle e mangiò il sole. Il mondo cadde in una notte eterna, freddo, congelati e addormentati.

Ingelse qui

Marriage Italian Style

Vittorio De Sica - Matrimonio all'italiana, 1964

infin che il mar fu sopra noi richiuso

Fever Ray - Been Here Before

Il Portiere di Notte

Liliana Cavani, 1974

povera marcello

immersion studying