Une compagnie de graves tyrans est inaccessible à toutes les séductions.
A company of solemn tyrants is impervious to all seductions.
"Tyranny" (1764)
Le mieux est l'ennemi du bien.
The better is the enemy of the good.
"La Bégueule" (1772)
Rien n’est si ordinaire que d’imiter ses ennemis, et d’employer leurs armes.
Nothing is so common as to imitate one's enemies, and to use their weapons.
"Oracles" (1770)
Il est dangereux d’avoir raison dans des choses où des hommes accrédités ont tort.
It is dangerous to be right in matters where established men are wrong.
"Le Siècle de Louis XIV" (1752)
Les habiles tyrans ne sont jamais punis.
Clever tyrants are never punished.
"Mérope," act V, scene V (1743)
Le secret d'ennuyer est celui de tout dire.
The secret of being a bore is to tell everything.
"Sixième discours: sur la nature de l'homme," Sept Discours en Vers sur l'Homme (1738)
L'homme est libre au moment qu'il veut l'être.
Man is free at the instant he wants to be.
"Brutus," act II, scene I (1730)
